Last trawls / Derniers chaluts

We have just had our last two trawls of the cruise, this afternoon at Walters Shoal. Although most species looked familiar, there are always some good surprises, and this catch included the first octopus of the expedition, a ghost looking squid and a tiny crustacean larva with impressive spikes. Nous venons de procéder à nos deux dernières pêches, cet après-midi sur Walters Shoal. Bien que la plupart des espèces nous était familière, il y a toujours quelques bonnes surprises, et cette capture a inclu la première pieuvre de l'expédition, un calmar fantôme et une minuscule larve de crustacé avec ses piquants impressionnants.

This makes us realise how close we are to the end of the expedition and to setting foot on land again after several weeks in a floating bumpy habitation. While all of us are looking forward to being back home, it also feels a bit unreal... In order to be connected with the atmosphere that is awaiting us, we have gone through a little redecoration of the ship. Cela nous fait réaliser que nous nous approchons de la fin de l'expédition et de notre premier pied à terre après plusieurs semaines dans une habitation flottante et instable. Si nous nous réjouissons tous de rentrer, cela semble un peu irréel... Aussi, afin de nous connecter à l'ambiance qui nous attend, nous avons entrepris de redécorer un peu le bateau.