Monday, November 9, 2009

Plan finalisation / Finalisation du programme


The scientific team is now complete and can finalise the cruise plans. It represents a group of 15 people of 10 different nationalities and several areas of expertise, ranging from oceanography to seabirds, and from fish to phytoplankton to deep-water corals. It is the first time that we all have a chance to meet.

The itinerary is being revisited, and the precise stations chosen. 12 spots will be surveyed, including 6 seamounts and an area beyond the subtropical front, in the subantarctic. Most stations will include oceanographic work (currents, temperature, depth, salinity and oxygen), biodiversity studies of species ranging from microscopic phytoplankton to the bigger fishes and acoustic surveys to determine biomass. As this area has barely been surveyed for biodiversity, we expect to find quite a few species new to science.

The schedule is full, and operations onboard take place 24 hours per day. It looks like we won't have time to get bored!

L'équipe scientifique est maintenant au complet et peut finaliser le programme de l'expédition. Elle représente un groupe de 15 personnes de 10 nationalités différentes et de champs de compétences variés, allant de l'océanographie aux oiseaux marins, et des poissons au phytoplankton et aux coraux d'eau profonde. C'est le première fois que l'équipe se rencontre dans son entier.


L'itinéraire est rediscuté, et les stations de recherches précises sont identifiées. 12 aires seront étudiées, incluant 6 monts sous-marins et une zone au-delà du front sub-tropical, dans la zone sub-antarctique. Des études océanographiques (courants, température, profondeur, salinité et oxygène), des analyses de la diversité des espèces marines allant du phytoplankton microscopique aux grands poissons, ainsi que des études acoustiques pour déterminer la biomasse seront entreprises à la majorité des stations. Etant donné que cette région a très peu été étudiée pour sa biodiversité, nous nous attendons à découvrir un certain nombre d'espèces nouvelles pour la science.
Le programme est complet, et les opérations à bord se font 24/24. Nous n'aurons certainement pas le temps de nous ennuyer!

No comments:

Post a Comment