Wednesday, November 11, 2009

A quiet day / Une journée calme

The day starts off with a security training for the whole scientific team. Philipp happily volunteers to try on the survival kit. Now we just all hope that will not have to resort to using it!

L'équipe scientifique débute sa journée par une formation sur la sécurité à bord. Philipp se porte joyeusement volontaire pour la démonstration de l'utilisation de la combinaison de survie. Maintenant, nous espérons seulement ne pas avoir à nous en servir!


If everything goes well, today is our last chance to set foot on land before a few weeks. Kirsty, Philipp and Tom also take the opportunity to visit from within what will be our working field for the next 40 days, and discover the beauties of Reunion's underwater world.
Si tout se passe comme prévu, aujourd'hui est notre dernière chance de mettre pied à terre avant plusieurs semaines. Kirsty, Philipp et Tom saisissent cette opportunité pour visiter de l'intérieur ce qui sera notre terrain de travail pour les 40 prochains jours, et découvrir les beautés qu'offre le monde sous-marin réunionnais.


© Tom Letessier

No comments:

Post a Comment