Monday, November 16, 2009

Seamounts, whales and worms / Monts sous-marins, baleines et vers

Today is a steaming day. We're all excited, as we know that we'll be above the first seamount of the expedition - named Atlantis - as we wake up tomorrow. We will be spending three full days measuring and sampling on and around the feature... while Kirsty will be sinking some whale bones!

The team has had a chance to be given a presentation by Kirsty on whale falls and the fascinating communities that develop and thrive on the carcasses. If you want to know more about that, too, and see the weird colourful bone-eating worms, have a look at the slideshow on the right!


Aujourd'hui est un jour de transit. Nous sommes tous excités à l'idée de savoir que nous allons nous réveiller demain matin au-dessus du premier mont sous-marin de l'expédition, nommé Atlantis. Nous passerons trois jours à mesurer et à investiguer cette formation et ses alentours... pendant que Kirsty s'occupera de faire couler des os de baleines!

L'équipe a eu la chance d'assister à une présentation de Kirsty sur les communautés fascinantes qui se développent sur les carcasses de baleines. Si vous voulez en savoir plus et êtes curieux de découvrir d'étranges vers colorés mangeurs d'os, cliquez à droite sur le diaporama!

2 comments:

  1. J'ai clique sur le diaporama, mais ne trouve pas ces explications... comment faire?

    ReplyDelete
  2. Quand tu cliques sur les images défilantes, une fenêtre devrait s'ouvrir dans picasa, qui te permet de visionner le diaporama. Si ça ne marche pas, merci de me dire exactement quel est le problème.

    ReplyDelete